Deutsch-Holländisch Übersetzung für verraten

verraden
De leden van dit Parlement hebben hun vaderland verraden. Die Verfassungsgeber haben ihr Vaterland verraten. We moeten ons solidair betonen met de hele wereld, maar we mogen Europa niet verraden uit naam van het internationalisme. Wir sollten mit der ganzen Welt solidarisch sein und Europa nicht im Namen des Internationalismus verraten. Ik denk dat hij door de daaropvolgende gebeurtenissen is verraden en ik ben nog steeds van mening dat hij gelijk had. Ich denke, er wurde im Gefolge dessen, was dann passierte, verraten, und persönlich glaube ich nicht, daß man auf diesem Weg fortfahren sollte.
bekennen

onthullen
Kan de commissaris iets meer onthullen over de mogelijkheid om het werk van UNICEF in deze gebieden te steunen? Kann der Herr Kommissar uns etwas darüber verraten, wie die Arbeit von UNICEF auf diesem Gebiet unterstützt werden kann? Ik zou onze socialistische vrienden hier vandaag graag een geheim onthullen: willen er werknemers zijn, dan zullen er werkgevers moeten zijn - er zijn geen werknemers zonder werkgevers. Ich möchte unseren sozialdemokratischen Kollegen hier ein Geheimnis verraten: Damit es Arbeitnehmer geben kann, braucht man Arbeitgeber - ohne Arbeitgeber keine Arbeitnehmer.
ontsluieren
verklikken